LIVE LOVE LAUGHでは
幸せ溢れる“結婚式”は、人々の人生において
必要不可欠なものであり
多くの奇跡を生む特別な一日だと考えております。
すべての花嫁さまが準備時間を
もっとわくわくお過ごしいただけるよう
そしてもっと結婚式を待ち遠しく思っていただけるよう
世界中のデザイナーから応援メッセージが届きました。
おふたり、そしてふたりを思うすべての方々にとって
結婚式という素晴らしい1日を
楽しみに迎えていただけますように・・・
“素敵な一日を過ごしてほしい”
ANTONIO RIVA
“素敵な一日を過ごしてほしい”
僕にとってとてもスペシャルで親愛なる友人達と言えるLIVE LOVE LAUGHの皆様に御挨拶を差し上げたいと思います。
今年はお世辞にも良かったとは言えない年となってしまいましたが 過去は置き去り、次に向かってポジティヴに考えています。今後市場は徐々に回復に向かっていくと思いますし 挙式を控えていたカップルも前向きに式を上げていくと思います。僕のドレスは更に美しく進化を遂げていきます！
結婚式という儀式をおこなう事は人生にポジティヴと幸せ、誉を刻んでくれる大切な物です。
“愛する人たちとの素晴らしい時間は必ず実現できます”
RIVINI
“愛する人たちとの素晴らしい時間は必ず実現できます”
RIVINIのデザイナーのリタです。皆様いかがお過ごしでしょうか。
多くの花嫁様が、この先自分の結婚式がどうなるのか、中止すべきかこのまま決行していいものか、悩んでいることと思います。
ですが、私は最近とても親密で暖かなウエディングを目の当たりにしました。
バーチャルリモートウエディング。その場に参列できない人が遠くからリモートで参加することができ、その場に大切な人がいるような、親族のみのパーティ。
それもとっても素敵でした。新しいスタイルの結婚式ですよね。
最愛の人と出会えたあなたは、何にでも打ち勝つことができます。その愛の力は今世の中で起こっていることに打ち勝つことだってできると思うのです！
だからこそ、皆さんは結婚式を是非あきらめず、このまま計画してください。愛する人たちとの素晴らしい時間は必ず実現できます。
“あなたが笑顔になる事を心から望んでいます”
OFFICINA DI COCITURA
“あなたが笑顔になる事を心から望んでいます”
LIVE LOVE LAUGHT
In this a very delicate period and we would like to give all our support and we will be happy to share with you a positive message of hope and a reason to move forward with your wedding.
Now, we are living in a very difficult time, but we must not lose the desire to LIVE one the best experience of our life. The wedding that you are dreaming, with so much expectation and joyfull, is for you a very special moment to share with the people you LOVE, and we are doing our best to make it possible and in safe. Our focus is to make you LAUGH thinking about every single moment of your special day, so you will never forget it. For making this miracle real we are working very hard, with all the power, professionality and above all the creativity we have. Yes, creativity, beacause in our work we put passion, immagination and uniquiness that make us very special as your weddind day will be.
The best Wishes and Regards
From Officina di Cutitura Designer Team
Marco & Roberto
現在私たちは非常に困難な時期を迎えていますが、私たちは決して人生を謳歌する喜びを忘れてはいけません。あなたが夢見ている喜びに満ち溢れた結婚式は、あなたが愛する人々と分かち合う非常に特別な瞬間であり、私たちはそれを安全に実現できるよう最善を尽くしています。
私たちは特別な日の一瞬一瞬を思い出したあなたが、思わず笑みがこぼれてしまうように、笑顔になることを心から望んでいます。私たちの焦点は、決して忘れないような特別なすべての瞬間について考え、笑顔にすることです。
だからこそ、その日の為にあらゆるパワーや専門性、そして創造性を注ぎ準備をしています。
“ウエディングドレスはあなたに魔法をかけてくれます”
RS COUTURE
“ウエディングドレスはあなたに魔法をかけてくれます”
"The dream of all brides is to celebrate a fairytale wedding, unfortunately at this time, all over the world, we have been forced to reconsider our priorities.
You may have had a dreamy picture for a long time of the wedding dress you are going to wear on your special day, the wedding dress can make you look magical as a bride-to-be, therefore is the only element of your wedding day that you should not compromise, it is going to be the only element from your memory picture, in the years to come will remind how magical was the dress of your dream.”
Warm regards
Ruggiero Suppa
誰もが憧れるおとぎ話のような温かい結婚式。残念ながら今この状況だと、私たちは優先すべきことを考え直さざるを得ない状況です。
どんなドレスを着て、どのような花嫁姿になるのか思い描き特別な日を心待ちにしていたことと思います。ウエディングドレスはあなたを魔法にかけ素晴らしい姿にしてくれます。
だからこそ、ウェディングドレスを着ることだけは絶対にあきらめないでほしい。きっと自分の運命の一着をきた時の特別感はずっと記憶に刻まれると思います。
“あなたの結婚式は唯一無二であり、とても特別なものです”
MARCHESA
“あなたの結婚式は唯一無二であり、とても特別なものです”
Dear future bride,
There is a very special power in commitment.Although the future is uncertain, sharing your lives and coming together as two gives hope and strength.Now more than ever, many of us have felt a deeper appreciation for love, family and togetherness.
Your wedding is unique and so important, no matter if it is happening on Zoom or more intimate with close family members.
Us here at Marchesa are here for you, now and forever. Creating new memories and taking that leap of faith for love, that is more powerful than a pandemic could ever be.
Best wishes,
Georgina Chapman & Nuvia Trionfo
未来の美しい花嫁たちへ
「誓約」にはとても特別で強い力があります。未来は依然不透明ですが、二人が人生を分かち合い、力を合わせることで希望が生まれます。今まで以上に私たちの多くは家族や大切な人達と居られることへの感謝と愛を感じているはずです。
例えオンラインでも、親しい親族だけのこじんまりとしたものであっても、あなたの結婚式は唯一無二であり、とても特別なものです。新たな思い出を作り、人生をかけた愛の誓いを立てることは、今世の中を取り巻くパンデミックよりもはるかに強く、絶対に負けません。
私たちマルケーザいつもあなたたちを応援しています。
